-
1 отбивать, отбить
1. (вн.;
отламывать) break* (smth.) off;
~ молотком hammer (smth.) off;
2. (вн.;
отражать) beat* (smth.) off, repulse( smb., smth.) ;
~ мяч return a ball;
~ удар parry a blow;
отбить нападение beat* off an attack;
3. (вн.;
отнимать силой) take* (smth.) away;
(брать обратно) get* (smth.) back, recapture( smth.) ;
4. (вн.;
ушибать): ~ себе руку, ногу hurt* one`s arm, foot*;
5. ( вн. у рд.) разг. (привлекать к себе) win* (smb., smth.) away (from), snatch( smb., smth. from) ;
6. (вн.;
выстукивать, выбивать) beat* (smth.) ;
~ такт beat* time;
~ побудку sound the reveille;
7. (вн.) разг. (делать незаметным) take* away (smth.) ;
~ вкус, запах take* away the taste, smell;
~ся, отбиться
8. (отламываться) be* broken off;
9. (отражать удары, атаки) resist, repell attacks;
10. (отставать от кого-л.) stray;
корова отбилась от стада a cow has strayed from the herd;
11. (от рд.) разг. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.), get* out of the way (of) ;
отбиться от рук get* (quite) out of hand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбивать, отбить
-
2 торйӧдчыны
возвр.1) отделиться, выделиться, обособиться;2) разъединиться; разойтись; развестись; разлучиться;3) отгородиться; перегородиться; изолироваться;йӧзысь торйӧдчыны — изолироваться от людейторйӧдчыны заборӧн — перегородиться;
4) отбиться;стадаысь торйӧдчӧма ӧти мӧс — одна корова отбилась от стадачукӧрысь торйӧдчыны — отбиться от группы;
-
3 отбиться
I (отобьюсь, отобьешься), сов.
1. къыIэщIэкIын, езауэу зыщыхъумэн; отбиться от врага бийм езауэу къыIэщIэкIын
2. къыкIэрыхун, хэщхьэрыукIын; корова отбилась от стада жэмыр Iэхъушэм хэщхьэрыукIащ
3. тк. 3 л. къыкIэрыудын, къыгуэщIыкIын; у тарелки отбился край тепщэчым и IупщIакIэр къыгуэудащ; отбиться от рук жыIэмыдаIуэ хъун, яIэщIэкIын -
4 отбить
[otbít'] v.t. pf. (отобью, отобьёшь; impf. отбивать)1.1) rompere2) respingere3) portare via4) far cessareотбить охоту к чему-л. — far passare la voglia di qc
2.◆ -
5 торьясьны
1) отделяться, отделиться, выделиться; мöсыс торьясьöм стадосис корова отбилась от стада 2) отличаться, различаться; эна платьеэс торьясьöны только рöмнаныс эти платья отличаются только цветом 3) расставаться, расстаться, разлучиться; \торьясьны дыр кежö расстаться надолго
См. также в других словарях:
Синяя корова — Продуктивность Мясо молочное направление Происхождение Страна … Википедия
ОТБИТЬСЯ — ОТБИТЬСЯ, отобьюсь, отобьёшься, повел. отбейся, совер. (к отбиваться). 1. Отразить удар, нападение, защититься. Мы удачно отбились от кавалерии. || Освободиться от приставаний, отклонить от себя (разг.). «От этого человека ни крестом, ни перстом… … Толковый словарь Ушакова
Ливская культура — оказала значительное влияние на латышскую культуру, особенно это выражается в устном фольклоре. Содержание 1 Песни … Википедия
Ковбой — в 1887 Ковбой (кавбой) (англ. cowboy, от cow «корова» и boy «парень») название, употреблявшееся на Диком Западе … Википедия